パワープレート® 利用規約

本サービスをご利用になる場合は、「利用規約」に同意していただく必要があります。

ご利用を開始される前に、以下の利用規約を読み、同意してください。

1. 規約の範囲

株式会社プロティア・ジャパン（以下、「当社」という）が提供するスマートフォンアプリを利用することにより、本規約に同意することになります。

2. 規約の改定

当社は事前の通知またはお客様の同意なしに、本規約を改定できるものとします。この場合、本アプリの利用規約は改定後の規約に準じます。

改定後の利用規約は、本アプリに掲載された時から有効となります。

3. サービスの停止または中断

当社は、本アプリおよび他のサービスの全てまたは一部を、事前の通知またはお客様の同意なしに改定、追加または中止できるものとします。アプリを正常に作動させるため、または他のいかなる理由のため、当社は事前の通知またはお客様の同意なしに本アプリのサービスを中断・停止し、保守検査を行えるものとします。

アプリを使用できないことにより、お客様に損害（利益の損失を含む）が発生した場合でも、当社はそのような損害について一切の責任を負いかねます。

4. 会員IDとパスワードの管理に関する責任

本アプリのユーザーは、自己の責任において、インターネットの登録会員IDとパスワードを管理するものとします。

ユーザーが第三者に会員IDとパスワードを利用させたり、安全の目的で転送、借用、名義変更、交換または掲示させたりすることは禁止されています。

会員IDとパスワードを忘れた場合の復元または再発行は、当社が指定する方法に基づいて行います。

会員IDとパスワードが漏洩した場合、第三者によって利用されていることが発覚した場合、またはそのような危険があると判断された場合、ユーザーは速やかに当社にその旨を通知し、当社の指示に沿って対処することとします。

5. 禁止事項

以下の行為は禁止されています。

(1) 通常の目的から外れた本アプリの利用

(2) 他のユーザーに迷惑となる行為

(3) 当社の販売を妨害する行為

(4) 商標権、著作権またはプライバシーを侵害する行為

(5) アプリ会員の偽登録

(6) 無許可での他者の個人情報利用

(7) その他当社が不適切と見なす行為

6. 著作権

(1) 本アプリ上の書類、画像、プログラム、ソフトウェア等は著作権、特許権、商標権およびその他の当社が所有する権利によって保護されています。

(2) 本アプリのコンテンツ（情報、素材、画像等）とEメールマガジンの著作権、およびその他知的財産権は当社が所有します。ユーザーが権利者の了承なく、このような知的財産を複写、転用または販売などの方法で二次利用することは、営利・非営利目的またはイントラネットを通しているかにかかわらず禁止されています。

7. 個人情報の種類：当社は、本サービスの提供にあたり必要な範囲内で、Eメールアドレス、身長、体重などの個人情報を求めることがあります。

8. 情報の提供の目的：商品の発送、サービス／商品の発売またはマーケティング活動の際、ユーザーに関する個人情報が求められる場合があります。

9. 情報の取得方法：ユーザーの個人情報をインターネット上で取得する場合には、128ビット暗号方式を採用したSSLデータ通信を利用し、セキュリティ強化に努めます。

用户必须同意“使用条款”之后才能使用本服务。

在开始使用本服务之前，请阅读并同意以下使用条款。

1.条款的范围

使用Protea Japan Co.，Ltd（以下简称“本公司”）所提供的智能手机应用程序即表示您同意这些条款。

2.条款的修订

本公司可能会在未事先通知或未经您同意的情况下修订条款。在这种情况下，本应用程序的使用条款以修订后的最新版为准。

修订后的使用条款自其在本应用程序上发布之日起生效。

3.服务的暂停或终止

本公司可能会修改，添加或暂停本应用程序及其附加服务的全部或部分内容，恕不另行通知或事先征得您的同意。为了使应用程序正常运行或出于任何其他原因，本公司可能会暂停或终止本应用程序的服务以进行维护检查，恕不另行通知或事先征得您的同意。

即使出现由于无法使用本应用程序而导致的损失（包括利润损失），恕本公司概不负责。

4.管理会员ID和密码的责任

本应用程序的用户应自行管理其通过互联网注册的会员ID和密码，风险自负。

禁止用户让他人使用自己的会员ID和密码，禁止对会员账号进行的转移，借用，名义更改，交换或发布等行为，此类行为即便是出于安全目的也不被认可。

遗忘会员ID或密码时，本公司将根据指定程序恢复账号或重新签发。

如果会员ID和密码遭到泄露，比如发现正在被他人使用，或者存在此类风险时，请立即通知本公司并按照本公司的要求进行处理。

5.禁止事项

禁止以下行为：

（1）偏离本应用程序正常使用目的的使用

（2）对其他用户造成损害的行为

（3）妨碍本公司销售的行为

（4）侵犯商标权，版权或隐私的行为

（5）注册虚假的会员账号

（6）未经授权使用他人的个人信息

（7）本公司认为不适当的其他行为

6.版权

（1）本应用程序中的文档，图片，程序，软件等均受本公司拥有的版权，专利权，商标权和其他权利的保护。

（2）本应用程序的内容和素材（信息，素材，图片等），电子邮件杂志的版权和其他知识产权均归本公司所有。无论用户是出于盈利目的还是非盈利目的，还是经由互联网，都禁止在未经权利持有人同意的情况下通过复制，转移或出售等方法使用此类知识产权。

7.个人信息的类型：本公司可能会在本应用程序的服务所需的范围内要求用户提供用户电子邮件地址，身高和体重等个人信息。

8.提供个人信息的目的：在产品发货，服务/产品发布或营销活动期间，可能需要用到关用户的个人信息。

9.信息获取方法：在互联网上获取个人信息时，本公司致力于强化安全，使用128位加密的SSL数据通信方法。

※現在メンテナンス中です。ご迷惑をおかけし、お詫び申し上げます

In order to use this service, you must agree to the “Terms of Conditions”.

Please read and agree to the following terms and conditions prior to use.

1. Scope

When using the smart phone application provided by Protea Japan Co. Ltd,. (hereinafter referred to as the “Company”), the customer is deemed to have consented to these Terms.

2.Revision of terms
The company may revise these Terms without prior notice or consent to our customers. In such event, the Terms of Use of this application shall be in accordance with the revised Terms.

The revised Terms of Use shall take effect from the time they are posted on this Application.

3. Suspension of service or interruptions

The company may revise, add or discontinue part or all of the content of this application and other services without prior notice to or consent of our customers. In order to keep our application in good working condition or for any other reasons, the company may interrupt, suspend and perform maintenance inspection of the service of this application without prior notice to or consent from our customers.

Even if the customer suffers damage (including lost profits) due to the inability to use the application, the company shall not be liable for any damages caused.

4. Responsibility for managing member ID and password

The user of this application is responsible for the management and use of the registered Internet membership ID and password.

The customer shall not let member ID and password be used by a third party, nor shall they be transferred, lent, name changed, traded or put up for security.

Reinstatement or reissuance in case of forgotten membership ID and password shall be based on the procedures prescribed by our company.

If there is a breach of the member ID and password, or if it is discovered that it is being used by a third party or that there is such a risk, the customer shall immediately notify the company and follow any instructions given by the company.

5. Prohibitions

You shall not do the following:

(1) Use of this application that deviates from normal use

(2) Acts that inconvenience other customers

(3) Acts that interfere with our sales

(4) Acts that infringe trademark rights, copyrights or privacy.

(5) False registration of application membership.

(6) Unauthorized use of another person’s personal information

(7) Any other acts that the Company deems inappropriate.

6.Copyright
(1) The documents, images, programs, software, etc. on this app are protected by copyright, patent, trademark, and other rights owned by Our Company.
(2) Our Company owns the content (Information, materials, images, etc.) of this app, the copyright of the email magazine and other intellectual property rights. Users are prohibited from copying, repurposing, or selling such intellectual property for secondary use without the consent of the rights holders, whether for commercial or non-commercial purposes or through the intranet.

7.Types of Personal Information: Our Company may require personal information such as e-mail address, height, and weight to the extent necessary to provide the Service.

8.Purpose of Providing Information: Personal information about a user may be required during product shipment, service/product launch, or marketing activities.

9.Information Retrieval Method: When we retrieve personal information of users on the Internet, we use SSL data communication using 128 bit encryption method to enhance security.

本サービスをご利用になる場合は、「利用規約」に同意していただく必要があります。

ご利用を開始される前に、以下の利用規約を読み、同意してください。

1. 規約の範囲

株式会社プロティア・ジャパン（以下、「当社」という）が提供するスマートフォンアプリを利用することにより、本規約に同意することになります。

2. 規約の改定

当社は事前の通知またはお客様の同意なしに、本規約を改定できるものとします。この場合、本アプリの利用規約は改定後の規約に準じます。

改定後の利用規約は、本アプリに掲載された時から有効となります。

3. サービスの停止または中断

当社は、本アプリおよび他のサービスの全てまたは一部を、事前の通知またはお客様の同意なしに改定、追加または中止できるものとします。アプリを正常に作動させるため、または他のいかなる理由のため、当社は事前の通知またはお客様の同意なしに本アプリのサービスを中断・停止し、保守検査を行えるものとします。

アプリを使用できないことにより、お客様に損害（利益の損失を含む）が発生した場合でも、当社はそのような損害について一切の責任を負いかねます。

4. 会員IDとパスワードの管理に関する責任

本アプリのユーザーは、自己の責任において、インターネットの登録会員IDとパスワードを管理するものとします。

ユーザーが第三者に会員IDとパスワードを利用させたり、安全の目的で転送、借用、名義変更、交換または掲示させたりすることは禁止されています。

会員IDとパスワードを忘れた場合の復元または再発行は、当社が指定する方法に基づいて行います。

会員IDとパスワードが漏洩した場合、第三者によって利用されていることが発覚した場合、またはそのような危険があると判断された場合、ユーザーは速やかに当社にその旨を通知し、当社の指示に沿って対処することとします。

5. 禁止事項

以下の行為は禁止されています。

(1) 通常の目的から外れた本アプリの利用

(2) 他のユーザーに迷惑となる行為

(3) 当社の販売を妨害する行為

(4) 商標権、著作権またはプライバシーを侵害する行為

(5) アプリ会員の偽登録

(6) 無許可での他者の個人情報利用

(7) その他当社が不適切と見なす行為

6. 著作権

(1) 本アプリ上の書類、画像、プログラム、ソフトウェア等は著作権、特許権、商標権およびその他の当社が所有する権利によって保護されています。

(2) 本アプリのコンテンツ（情報、素材、画像等）とEメールマガジンの著作権、およびその他知的財産権は当社が所有します。ユーザーが権利者の了承なく、このような知的財産を複写、転用または販売などの方法で二次利用することは、営利・非営利目的またはイントラネットを通しているかにかかわらず禁止されています。

7. 個人情報の種類：当社は、本サービスの提供にあたり必要な範囲内で、Eメールアドレス、身長、体重などの個人情報を求めることがあります。

8. 情報の提供の目的：商品の発送、サービス／商品の発売またはマーケティング活動の際、ユーザーに関する個人情報が求められる場合があります。

9. 情報の取得方法：ユーザーの個人情報をインターネット上で取得する場合には、128ビット暗号方式を採用したSSLデータ通信を利用し、セキュリティ強化に努めます。

用户必须同意“使用条款”之后才能使用本服务。

在开始使用本服务之前，请阅读并同意以下使用条款。

1.条款的范围

使用Protea Japan Co.，Ltd（以下简称“本公司”）所提供的智能手机应用程序即表示您同意这些条款。

2.条款的修订

本公司可能会在未事先通知或未经您同意的情况下修订条款。在这种情况下，本应用程序的使用条款以修订后的最新版为准。

修订后的使用条款自其在本应用程序上发布之日起生效。

3.服务的暂停或终止

本公司可能会修改，添加或暂停本应用程序及其附加服务的全部或部分内容，恕不另行通知或事先征得您的同意。为了使应用程序正常运行或出于任何其他原因，本公司可能会暂停或终止本应用程序的服务以进行维护检查，恕不另行通知或事先征得您的同意。

即使出现由于无法使用本应用程序而导致的损失（包括利润损失），恕本公司概不负责。

4.管理会员ID和密码的责任

本应用程序的用户应自行管理其通过互联网注册的会员ID和密码，风险自负。

禁止用户让他人使用自己的会员ID和密码，禁止对会员账号进行的转移，借用，名义更改，交换或发布等行为，此类行为即便是出于安全目的也不被认可。

遗忘会员ID或密码时，本公司将根据指定程序恢复账号或重新签发。

如果会员ID和密码遭到泄露，比如发现正在被他人使用，或者存在此类风险时，请立即通知本公司并按照本公司的要求进行处理。

5.禁止事项

禁止以下行为：

（1）偏离本应用程序正常使用目的的使用

（2）对其他用户造成损害的行为

（3）妨碍本公司销售的行为

（4）侵犯商标权，版权或隐私的行为

（5）注册虚假的会员账号

（6）未经授权使用他人的个人信息

（7）本公司认为不适当的其他行为

6.版权

（1）本应用程序中的文档，图片，程序，软件等均受本公司拥有的版权，专利权，商标权和其他权利的保护。

（2）本应用程序的内容和素材（信息，素材，图片等），电子邮件杂志的版权和其他知识产权均归本公司所有。无论用户是出于盈利目的还是非盈利目的，还是经由互联网，都禁止在未经权利持有人同意的情况下通过复制，转移或出售等方法使用此类知识产权。

7.个人信息的类型：本公司可能会在本应用程序的服务所需的范围内要求用户提供用户电子邮件地址，身高和体重等个人信息。

8.提供个人信息的目的：在产品发货，服务/产品发布或营销活动期间，可能需要用到关用户的个人信息。

9.信息获取方法：在互联网上获取个人信息时，本公司致力于强化安全，使用128位加密的SSL数据通信方法。

In order to use this service, you must agree to the “Terms of Use”.

Please read and agree to the following terms and conditions prior to use.

1. Scope

When using the golf application provided by Protea Japan Co. Ltd,. (hereinafter referred to as the “Company”), the customer is deemed to have consented to these Terms.

2. Revision of terms

The company may revise these Terms without prior notice or consent to our customers. In such event, the Terms of Use of this application shall be in accordance with the revised Terms.

The revised Terms of Use shall take effect from the time they are posted on this Application.

3. Suspension of service or interruptions

The company may revise, add or discontinue part or all of the content of this application and other services without prior notice to or consent of our customers. In order to keep our application in good working condition or for any other reasons, the company may interrupt, suspend and perform maintenance inspection of the service of this application without prior notice to or consent from our customers.

Even if the customer suffers damage (including lost profits) due to the inability to use the application, the company shall not be liable for any damages caused.

4. Responsibility for managing member ID and password

The user of this application is responsible for the management and use of the registered Internet membership ID and password.

The customer shall not let member ID and password be used by a third party, nor shall they be transferred, lent, name changed, traded or put up for security.

Reinstatement or reissuance in case of forgotten membership ID and password shall be based on the procedures prescribed by our company.

If there is a breach of the member ID and password, or if it is discovered that it is being used by a third party or that there is such a risk, the customer shall immediately notify the company and follow any instructions given by the company.

5. Prohibitions

You shall not do the following:

(1) Use of this application that deviates from normal use

(2) Acts that inconvenience other customers

(3) Acts that interfere with our sales

(4) Acts that infringe trademark rights, copyrights or privacy.

(5) False registration of application membership.

(6) Unauthorized use of another person’s personal information

(7) Any other acts that the Company deems inappropriate.

6.Copyright
(1) The documents, images, programs, software, etc. on this app are protected by copyright, patent, trademark, and other rights owned by Our Company.
(2) Our Company owns the content (Information, materials, images, etc.) of this app, the copyright of the email magazine and other intellectual property rights. Users are prohibited from copying, repurposing or selling such intellectual property for secondary use without the consent of the rights holders, whether for commercial or non-commercial purposes or through the intranet.

7.Types of Personal Information: Our Company may require personal information such as e-mail address, height, and weight to the extent necessary to provide the Service.

8.Purpose of Providing Information: Personal information about a user may be required during product shipment, service/product launch, or marketing activities.

9.Information Retrieval Method: When we retrieve personal information of users on the Internet, we use SSL data communication using 128 bit encryption method to enhance security.

本プログラムの目的：
本プログラムの目的は、中高年の女性の特有の体の変化に沿った、48種類の女性向けクラス
プログラムを提供し、女性がいつまでも美しく健康を保てる事を目的としています。
各30分のプログラムです。

コンテンツの提供は、ウィメンズウェルネスの会員サイトにコンテンツを掲示し、会員となった利用者が
そのページよりプログラム資料、マーケティング商材のダウンロードや、本プログラムの動画を視聴する
形式にてご提供致します。最大48種類のクラスの中から選択が可能です。

情報提供と電子メール送信：
弊社からご利用者に対して、各種情報の提供について電子メールを利用して行うことに承諾をしていただきます。

課金：
本プログラムの利用については、会員向けサイトに掲示されている方法で、利用者が入会手続と
利用料の支払をされることで申し込みが完了いたします。

＜ご利用料金＞
プログラム利用料　75,000円（税別）
・ご導入頂く際に初回のみ、ご請求させていただいております。

（消費税10％にて計算しております。税率が改訂になった場合は改訂後の税率で消費税が加算されます）

規約の適用：
利用者は本規約に同意することを前提として本サービスを利用できます。お支払いを頂いた時点で本規約に
ご同意いただいたものとします。

規約の変更等：
規約の変更については、変更をする３日前までにサイトにて告知します。
重要な規約変更があった場合は電子メールで通知を行うようにします。
規約変更の告知を行った以後に、利用者が継続的に利用を行った場合は変更後の規約に同意したこととします。

契約の成立：
利用者の登録時に、同意ボタンをクリックされた時点を持って契約の成立といたします。

契約期間：
契約期間の定めは特にないものとします。

解約：
ご利用者はいつでも自由に解約をしサービスの利用を終了することができます。
解約を希望される月の、前の月末迄に弊社宛に解約のご連絡をお願いします。

解約をされた場合には、解約月の月初から、利用者が本サービスにて利用（アクセス）できたウィメンズウェルネスのコンテンツページへのアクセス権が無くなります。予めご了承ください。

本サービスの廃止：
弊社の都合により本サービスを廃止することができることとします。廃止をする場合は９０日前までに
会員様に通知を行うものとします。

本サービス利用上の注意：
利用者が本サービスを通じて他の第三者との間にトラブルが発生した場合には、その責任は利用者
自身が負担することになります。弊社の方では負担いたしかねます。

コンテンツの著作権等：
利用者が会員制サイトからダウンロードしたコンテンツについては、著作権法で定められた私的利用
の範囲で利用者が使用をすることができる性質のものです。
著作権法では、著作者権者の許諾無くコンテンツ（著作物）を第三者に配布したりインターネット上
に公開（公衆送信）する行為を禁じており、利用者がダウンロードしたコンテンツの違法使用を禁止します。

契約終了後のコンテンツの著作権：
会員サービスの契約期間が終了した場合にも、利用者が会員サイトからダウンロードした資料を
継続使用ができます。
ただし、著作権法で認められた私的使用を超えた不正配布などの行為は許諾されず、
損害賠償請求や刑事告訴の対象となります。

禁止事項：
不正アクセスや著作権侵害、誹謗中傷など損害を与える行為を禁止します。
この禁止事項に抵触した利用者には、利用制限・利用禁止・登録削除などの対応をいたします。

免責事項：
インターネット上のサービスという性質から、完全性、正確性、確実性、有用性等の保証はいたしかねます。
また、利用者が損害賠償責任を負う問題を起こした場合には、利用者の責任で解決する必要があります。

個人情報等の取扱い：
利用者の個人情報を適正に取り扱うことを誓約します。
プライバシーポリシーに関して

契約違反：
契約当事者の一方が契約違反をしたときは、その相手方より契約解除をすることができます。

本プログラムの目的：
本プログラムの目的は、～IMPROVE YOUR BOTTOM LINE～フィットネスの未来を開くのが、
「パワープレートスモールグループ・プログラム」多人数参加型スタジオレッスンと
ワン・オン・ワントレーニングの間を埋めるプログラムで、ジム、クラブに新たなビジネスチャンスを
もたらすことを目的としています。

コンテンツの提供は、SMALL GROUP TRAININGの会員サイトにコンテンツを掲示し、会員となった利用者が
そのページよりプログラム資料、マーケティング商材のダウンロードや、本プログラムの動画を視聴する
形式にてご提供致します。3カ月毎にプログラムや、利用者様向けのコンテンツは新しいものになります。
（四半期ごとに内容は新しくなります）

情報提供と電子メール送信：
弊社からご利用者に対して、各種情報の提供について電子メールを利用して行うことに承諾をしていただきます。

課金：
本プログラムの利用については、会員向けサイトに掲示されている方法で、利用者が入会手続と
初回導入費/月額利用料の支払をされることで申し込みが完了いたします。

＜ご利用料金＞
プログラム導入費用　 200,000円（税抜）
・ご加入頂く際に初回のみ、ご請求させていただいております。
月額利用料　　　　　20,000円（税抜）
・月額利用料金は1カ月毎に課金されます。月極の金額になっており、日割計算は行っておりませんのでご注意下さい。
お支払い画面上で次回のご請求日が表示されますのでそちらでご確認いただけます。
（消費税10％にて計算しております。税率が改訂になった場合は改訂後の税率で消費税が加算されます）

規約の適用：
利用者は本規約に同意することを前提として本サービスを利用できます。お支払いを頂いた時点で本規約に
ご同意いただいたものとします。

規約の変更等：
規約の変更については、変更をする３日前までにサイトにて告知します。
重要な規約変更があった場合は電子メールで通知を行うようにします。
規約変更の告知を行った以後に、利用者が継続的に利用を行った場合は変更後の規約に同意したこととします。

契約の成立：
利用者の登録時に、同意ボタンをクリックされた時点を持って契約の成立といたします。

契約期間：
契約期間の定めは特にないものとします。
・但し1年間無料のご利用者は、1年後から特に解約の申し出がない限り、自動で月額利用料の課金が行われます。

解約：
ご利用者はいつでも自由に解約をしサービスの利用を終了することができます。
日割り計算はできませんので、月毎の解約となります。
また再度、利用再開を希望される場合は初回導入費用の 216,000円（税込）を支払いいただく必要はありません。加入希望月から
月額利用料　21,600円（税込）のみ課金されます。

解約を希望される月の、前の月末迄に弊社宛に解約のご連絡をお願いします。
解約をされた場合には、解約月の月初から、利用者が本サービスにて利用（アクセス）できたスモール・グループ・トレーニングのコンテンツページへのアクセス権が無くなります。予めご了承ください。

本サービスの廃止：
弊社の都合により本サービスを廃止することができることとします。廃止をする場合は９０日前までに
会員様に通知を行うものとします。

本サービス利用上の注意：
利用者が本サービスを通じて他の第三者との間にトラブルが発生した場合には、その責任は利用者
自身が負担することになります。弊社の方では負担いたしかねます。

コンテンツの著作権等：
利用者が会員制サイトからダウンロードしたコンテンツについては、著作権法で定められた私的利用
の範囲で利用者が使用をすることができる性質のものです。
著作権法では、著作者権者の許諾無くコンテンツ（著作物）を第三者に配布したりインターネット上
に公開（公衆送信）する行為を禁じており、利用者がダウンロードしたコンテンツの違法使用を禁止します。

契約終了後のコンテンツの著作権：
会員サービスの契約期間が終了した場合にも、利用者が会員サイトからダウンロードした資料を
継続使用ができます。
ただし、著作権法で認められた私的使用を超えた不正配布などの行為は許諾されず、
損害賠償請求や刑事告訴の対象となります。

禁止事項：
不正アクセスや著作権侵害、誹謗中傷など損害を与える行為を禁止します。
この禁止事項に抵触した利用者には、利用制限・利用禁止・登録削除などの対応をいたします。

免責事項：
インターネット上のサービスという性質から、完全性、正確性、確実性、有用性等の保証はいたしかねます。
また、利用者が損害賠償責任を負う問題を起こした場合には、利用者の責任で解決する必要があります。

個人情報等の取扱い：
利用者の個人情報を適正に取り扱うことを誓約します。
プライバシーポリシーに関して

契約違反：
契約当事者の一方が契約違反をしたときは、その相手方より契約解除をすることができます。